Ministrul Culturii, Boris Focșa, se arată optimist privind soluționarea problemei limbii în cinematografele din Republica Moldova. El susține că proprietarii acestora trebuie să dea dovadă de voință și spune că există alternative sonorizării filmelor în limba rusă. Chiar dacă consumatorului îi este dificil să se obișnuiască cu subtitrarea filmelor, Focșa propune ca artiștii autohtoni să sonorizeze filmele străine în limba română.

„Cu limba rusă, cu dublarea în limba rusă ţine şi de piaţă. Dar cred că asta nu este o problemă, aceste contracte pot să fie re-încheiate sau pot să fie încheiate cu alţi distribuitor de filme nu neapărat prin Rusia. 

Eu cred că nu este o problemă ca să existe şi aceste studiouri de dublare noi avem o armată întreagă de artişti care sunt gata să muncească extra lucrului de bază, ceea ce făceau pe timpuri toţi maeştri noştri cunoaştem foarte bine aceste filme dublate care ne plac. Nu cred că este o problemă, dar e nevoie de voinţă”, a declarat ministrul Culturii în cadrul unui interviu pentru Radio Europa Liberă.

El susține că proprietarii cinematografelor ar trebui să fie primii care să dea dovadă de voință și atunci publicul se va obișnui cu schimbările. „Clientul nostru s-a obişnuit şi nu prea vrea să gândească, nu prea vrea să cunoască alte limbi. Sigur că cea mai bună variantă e cea originală cu subtitrare sau cu dublare”, spune acesta.

UNIMEDIA precizează că în ianuarie 2010, Guvernul a decis să oblige operatorii de cinematografe să difuzeze filme cu subtitre în limba română. Co-proprietarul unicei rețele de cinematografe din țară, Victor Șelin, s-a opus schimbărilor, declarând că această lege va duce la creșterea costului biletelor. Asta pentru că încheierea contractelor cu alți distribuitori decât Rusia costă mai mult. În final, s-a ajuns la compromis: filmele continuă a fi dublate în limba rusă, dar cu subtitre în limba română.

Recent, o nouă hotărâre adoptată de Guvern, a stârnit nemulțumirea lui Șelin. Executivul a decis să interzică difuzarea publicității din contul timpului destinat pentru film. Astfel, va fi permisă difuzarea publicității doar înainte de ora începerii filmului. La rândul său, co-proprietarul „Patria” a avertizat din nou că această modificare ar putea favoriza scumpirea biletelor sau închiderea unor cinematografe din țară. Ministrul Culturii crede că până la urmă, proprietarii de cinematografe se vor conforma cadrului legal existent.