Natalia21
A întrebat pe 09.07.2009, la 20:41
spuneti-mi va rog cum sa procedez...sunt nascuta in tiraspol,certificatul de nastere imi este in chirilica...ca sa il traduc cei din raion mi-au zis sa ma duc la arhiva chisinaului...eu nu inteleg rostul..ce are una cu alta....insa certificatul imi trebuie tradus in romina pt dosar...sa ma duc la un birou de traduceri?!ce sa fac?
Răspunsuri (4)
eu_
#1
Eu locuiesc la Edinet, dar am facut duplicat in romana la arhiva, deoarece adeverinta era scrisa cu chirilita
A răspuns pe 10.07.2009, ora 05:31
Necunoscut
#2
Cei din raion te-au sfatuit corect.Tie iti trebuie duplicat la certificatul de nastere , pe care in transnistria nu-l poti obtine de nicaeri,deoarece el iti trebuie in grafie latina,adica in limba romana,asa doc. poti sa obtii numai de la arhiva centrala din chisinau sa-l traduci pe al tau nu are rost,n-sa ti-l primeasca .deci treb. sa faci drum la chisinau..
A răspuns pe 10.07.2009, ora 06:18
Natalia21
#3
merci mult pt raspuns...
A răspuns pe 10.07.2009, ora 07:25
diogene
#4
eu am depus cu adeverinta tradusa si la liceu,si la facultate....nu am avut nici o problema...
A răspuns pe 12.07.2009, ora 08:15