No Photo

justMe

A întrebat pe 08.12.2010, la 22:00

Multumesc anticipat celor care m-ar putea ajuta sa gasesc si eu raspunsul la urmatoarea intrebare. Eu am adunat toate actele pentru a depune dosarul, in afara de unul- certificatul de nastere al tatalui. El a fost nascut intr-o localitate din Ucraina la hotar cu Moldova, aceasta desigur inca pe timpul Un. Sovietice. Acum intrebarea mea este cum fac cu certificatul lui de nastere. Ceea ce are el la moment este unul in limba rusa/ucraineasca. Desi vorbind, parintii si buneii lui au fost romani...desigur asta nu figureaza in certificat :(
Deci ar merge in cazul acesta doar certificatul tradus/notar, sau mai trebuie sa fac ceva.
Multumesc.

Răspunsuri (1)

Avatar
elena5 #1

e nevoie de tradus certificatul de naştere din rusă în română la biroul de traducere şi apoi traducerea legalizată la notar, dacă persoana e decedată e necesar doar certificatul de deces eleberat de autorităţile din RM.