ne znaiu tochnogo perevoda, no nadeiusi poimiosh k chemu otnositza - "foaia matricola" oznachaet dokument kotorii soderjit vse predmeti i poluchivshie na nih otzenki. Chasto ruskii diplom, zavisit s kakih ti mest, avtomoticheski vkliuchaet predmeti i otzenki, v Rumanii je, diplom i foaia matricola dva raznah documenta.

Foaia matricola ata document kotorii soderjit vse tvoi otenki na vse predmeti s 5 do 9 klassa!!

dute si invata romina, ! nici un pic de rusine... este dictionar penru asta

INVATA ROMANESTE SAU PLEACA LA RUSI......RUSINE SA-TI FIE SI TIE SI CELOR CARE TI-AU RASPUNS IN LIMBA RUSA

INVATA ROMANESTE SAU PLEACA LA RUSI......RUSINE SA-TI FIE SI TIE SI CELOR CARE TI-AU RASPUNS IN LIMBA RUSA

INVATA ROMANESTE SAU PLEACA LA RUSI......RUSINE SA-TI FIE SI TIE SI CELOR CARE TI-AU RASPUNS IN LIMBA RUSA

Ai dreptate, Basarabeanule, cum vrea Elena sa invete in Romania, daca nu stie romaneste, nici ce-i aia foaie matricola? Chiar si cu caractere kirilice se scrie corect "cito", "oznaciaet"... Cele care i-au raspuns ruseste sunt tot rusoaice? Nici in Romania nu scapam de ei?...

Ai dreptate, Basarabeanule, cum vrea Elena sa invete in Romania, daca nu stie romaneste, nici ce-i aia foaie matricola? Chiar si cu caractere kirilice se scrie corect "cito", "oznaciaet"... Cele care i-au raspuns ruseste sunt tot rusoaice? Nici in Romania nu scapam de ei?...

suferiti cumva de xenofobie..sau nici macar nu cunoasteti cuvantul...doamne da sa nu scapati de rusi nici in romania:)))))

Marina, de ce ne poreclesti xenofobi doar pentru faptul ca cerem putin respect pentru neamul si limba romana? Dar voi care vorbiti numai limba rusa, si nu vreti sa invatati alte limbi, cum va numiti? Velikorusskie sovinisti?...Nu uita ca te afli totusi pe un site al studentilor din Romania...

Dragii mei Basarabeni, chit ca am fost prima care a raspuns in rusa Elenei, doresc sa va asigur ca am fost, sunt si voi ramane romanca... si sper una autentica, care-si respecta neamul, traditia, credinta...
Crezul meu este ca oricarui om trebuie sa i se acorde credite. Faptul ca vorbeste ruseste nu inseamna ca vine neaparat din R.MD si ca ar da dovada de vreo nepasare fata de limba romana, ea poate fi din oricare alta ex-republica sovietica. Acum doi ani am cunoscut doua fete din Turkmenistan care la acea vreme nu cunosteau o iota romaneste si nici prea multa carte, fiind mult prea "verzi". Acum insa, cel putin una dintre ele, v-ar putea da lectii de romana, dictie, cultura... Asa dar, nu mai dati cu pietre si trageti concluzii pripite, ci dati o mana de ajutorul, pana si prostului, ca sa mai prinda ceva minte... Dumnezeu sa ne lumineze! Amin