Daca te referi la actele eliberate pe timpul Uniunii Sovietice, atunci mergi la starea civila si ceri duplicat. Iti vor da duplicatul in forma noua, scris in limba romana. Actele de stare civila inregistrate pana in 1944 se gasesc la arhiva nationala la Chisinau, mergi si le ceri acolo. Actele dupa 1944 se gasesc la starea civila locala. Cel mai bine te duci la starea civila din localitatea ta (sau unde a fost inregistrata nasterea/casatoria/decesul) si intrebi ce acte iti pot elibera ei, si care le ceri de la Chisinau.
Sper ca te-am lamurit.

Apropo, cand ti se elibereaza actele, ai grija sa nu difere vreo litera sau vreo terminatie la nume, sau, in genere, sa fie tradus numele (gen Stepan=Stefan).