Ce ai in vedere prin traduse? Daca sunt model vechi, sovietic, nu merg traduse, trebuie neaparat duplicatul de tip nou (banuiesc ca la asta te referi).

Problema mea e legata de ctele pt dosar de redobandire a cetateniei romane.

Mama mea a fost casatorita si sotul ei a decedat, eu sint din a doua casatorie. In certificatul meu de nastere figureaza familia sotului din prima casatorie deoarece inca nu facuse casatoria civila cu al doilea sot, adica tatal meu. Problema e urmatoarea: in certificatul de nastere al mamei are familia CIUMAC, in certificatul meu de nastere are familia ZOP, si in cel de casatorie BUDEI. Deci ca sa dovedesc de ce avea familia Zop si nu Budei in certificatul meu de nastere, trebuie sa prezint copia legalizata a certificatului din prima casatorie si a certificatului de deces al sotului? Multumesc mult. O zi buna!

In cazul asta ai nevoie de certificatele de divort ale mamei tale, de casatorie, cel de deces al primului sot, adica toate certificatele de stare civila, care vor duce la numele tau.
Si neaparat de tip nou. Multa bafta.

Imi cer scuze ca va deranjez din nou.
Cu referire la intrebarea anterioara vreau sa mai adaug faptul ca mama s-a recasatorit dupa decesul primului sot, ea nu a fost divortata cu el. In prezent traieste cu actualul sot, nu sint divortati. V-am spus asta deoarece dvs mi-ati spus ca am nevoi si de actele de divort, dar mama niciodata nu a divortat.

Deci in cazul asta am nevoi de ambele certificate de casatorie si cel de deces al primului sot?

Imi cer inca o data scuze de deranj dar vreau sa ma asigur.

Multumesc mult.

Ai dreptate, n-avea cum sa divorteze, uneori nu gandesc. Nu stiu daca ai nevoie de certificatul de deces, sincer. S-ar putea sa nu fie nevoie, tu ia-l pentru orice siguranta. Certificatele de casatorie trebuiesc ambele, trebuie sa se faca legatura cu bunicii tai (nu stiu pe ce linie depui, a mamei sau a tatalui) si cu tine si trebuie sa apara numele ai actual.

Tatal meu e nascut pe 4 ianuarie 1940, nu am nevoie de actele buneilor e adevarat?

deci la acte ramane asa:
1 certificatul de nastere al meu si ale parintilor
2 cele doua certificate de casatorie si pe cel de deces in caz ca voi avea nevoie de el
3 cazierele din RO si MD
4 cele 3 declaratii
5 buletin, pasaport, viza de resedinta

Ms mult pt ajutor.
Ma bucur ca exista un asemenea site si ne ajutati sa ne rezolvam probleme cu usurinta.

O zi frumoasa!

Fati certificat de nastere corect cu familia mamei tale casatorita deja cu tatal tau.Asa ceva se face cai dupa lege.Si nu imbla dupa celalalte certificate de divort, casatorie...

Cum sa faca certificat corect daca la nastere Maria a fost inregistrata cu alt nume? Sunt chestii care dureaza, trebuie cerere, o hotarare de tribunal, nu este chiar asa simplu. Plus, trebuie sa schimbe toate actele: buletin, pasaport, permis de sedere/carte de rezidenta. Daca celelalte acte sunt, nu are rost sa te complici. Cam astea ar fi actele care le-ai enumerat si cartea de rezidenta/permisul de sedere, daca depui in Romania. Mai vezi pe site daca ai ratat ceva.

Maria era inregistrata dupa numele tatalui.Numele mamei e gresit pentru ca nu era inregistrata cu tatal Mariei.Dar deoarece deja este inregistrata casatoria cu tatal ramane sashi faca alt certificat de nastere.E simplu de tot aratand certificatul de casatorie a parintilor.

Buna ziua! am o problema destul de grava in legatura cu cetatenia. Poate ma puteti ajuta cu ce as putea face. Eu sunt cetatean ucrainean, dar m-am nascut in republica moldova, tata e cetatean ucrainean mama nascuta in moldova, dar e cetatean ucrainean. Cand am tradus si legalizat actele mele, tata din Ivan (asa e el in pasaport) s-a transformat in Ion (in limba romana) Eu am aparut in monitorul oficial in aprilie, am deps si juramantul. Probleme au aparut cand a trebuit sa depun pentru certificat de nastere. La starea civila sector 1 mi s-a cerut dublicat de unde sunt nascuta, am adus acel dublicat, dar in acel dublicat numele tatalui este Ivan, ca in pasaport. Dupa legile moldovei actele nu se traduc ci se transcriu direct din actul de identitate. Aici nu imi recunosc acesc certificat pentru ca nu corespunde numele tatalui. Eu figurez peste tot la fiica lui Ion ( tradus in romana) De la moldova nu vor sa imi dea cu Ion, aici nu imi recunosc acest act! Va rog mult sa imi spuneti si mie o solutie, ce as putea face. Tata nu poate sa imi schimbe numele in nici un caz, este o procedura care da peste cap toate actele care le are de pana acum.

Daca stiti o solutie, ori unde as putea intreba. Am impresia ca e o situatie fara iesire,Va rog mult sa imi dati un sfat.

vai da cum de trebe certificat de nastere tip nou,k io doar am tradus,si de la bunici.oare nu ebun si asa?